Cómo convertir el NX Resumen de Naranja X a Excel para tu software contable (2026)

Naranja X dejó de ser solo la tarjeta: hoy muchos clientes usan su cuenta digital para cobrar, pagar servicios y mover plata. Cuando ese movimiento entra en la conciliación de un estudio, aparece el NX Resumen, un PDF que no está pensado para importar a un software contable. En esta guía vemos cómo es ese resumen, por qué no se importa directo y cómo convertirlo a Excel para SOS Contador, Xubio, Tango u Onvio.

Cómo es el NX Resumen de Naranja X

Naranja Digital Compañía Financiera S.A.U. emite un resumen mensual titulado NX Resumen. Es un cierre del mes: arriba trae el resumen del período y abajo el detalle de los movimientos.

El resumen del período muestra cuatro anclas que sirven para verificar que no falte ningún movimiento:

• Dinero en cuenta inicial: el saldo con el que arrancó el mes
• Ingreso de dinero: la suma de todos los créditos del período
• Egreso de dinero: la suma de todos los débitos (Naranja X lo imprime con el signo menos)
• Dinero en cuenta final: el saldo con el que cerró el mes

La tabla de movimientos trae las columnas Fecha, N° de operación, Descripción, Ingreso, Egreso y Dinero a la fecha. La fecha viene con el mes en mayúsculas y abreviado (por ejemplo, 01/SEPT/2025).

El N° de operación: un comprobante único por movimiento

Cada movimiento del NX Resumen trae un N° de operación de 10 dígitos. Es un identificador único que crece a lo largo del mes, así que funciona como número de comprobante para la conciliación. ExtractPro lo guarda en una columna aparte, tal cual viene, sin convertirlo en un número que pierda ceros ni quede en notación científica.

El signo y la descripción partida en varias líneas

Como en otras cuentas digitales, el signo va pegado al importe: un egreso se imprime como $ -50.000,00 y un ingreso como $ 34.000,00. No hay una etiqueta aparte de débito o crédito; el signo es la señal. Los montos usan el formato argentino, con punto para los miles y coma para los decimales.

La descripción es lo más delicado. Naranja X la parte en hasta tres posiciones: una etiqueta de tipo (por ejemplo Transferencia enviada A, Transferencia recibida, Acreditación de, Pago de servicio Arca, Recarga de celular o Pago de resumen), el cuerpo del movimiento y el beneficiario, cada uno en su propia línea. Frases fijas como Acreditación de préstamo o Pago de servicio Arca (Ex Afip) aparecen partidas en dos renglones.

Al copiar el PDF a mano, esas líneas se mezclan entre movimientos y las descripciones quedan cortadas o pegadas al movimiento equivocado. ExtractPro reconstruye cada descripción completa en el orden correcto. También vas a ver conceptos como Rendimiento diario o la retención REG. REC. SIRCREB, que quedan bien identificados para imputar.

El doble bloque: cuenta en pesos y cuenta en dólares

Un detalle propio de Naranja X: un mismo PDF puede traer dos bloques, uno para la cuenta en pesos y otro para la cuenta en dólares, cada uno con su propio resumen del período. En la práctica, el bloque en dólares suele venir vacío, con los totales en USD 0,00 y la leyenda de que la cuenta no tuvo movimientos durante el mes.

ExtractPro procesa el bloque en pesos, que es donde están los movimientos. Si tu resumen tiene una cuenta en dólares con movimientos, escribinos: preferimos integrarlo bien antes que entregarte un Excel que mezcle las dos monedas.

Por qué el NX Resumen no se importa directo

SOS Contador, Xubio y Tango esperan una sola columna de Importe con débitos negativos y créditos positivos, y una descripción por fila. El NX Resumen separa Ingreso y Egreso, pega el signo al importe y parte las descripciones en varias líneas. Los errores típicos al hacerlo a mano:

• El signo pegado ($ -N) no se interpreta y los egresos quedan como positivos: el balance no cierra
• Las descripciones partidas en varias líneas se mezclan entre movimientos
• El N° de operación se carga como número y pierde ceros o queda en notación científica
• El resumen del período de arriba se cuela como si fueran movimientos
• Las fechas con el mes en mayúsculas quedan como texto en lugar de objetos Date de Excel
• El bloque en dólares vacío agrega filas fantasma

Qué necesita cada software contable

El destino define la estructura exacta del Excel:

• SOS Contador: 4 columnas (Fecha, Descripción, Importe, Saldo), saldo inicial en la fila 2, fechas como objetos Date
• Xubio: 3 columnas (Fecha, Descripción, Importe), sin columna de saldo
• Tango: archivo delimitado según su esquema de importación
• Onvio: Excel con las columnas que pide su importador

ExtractPro genera el archivo en la estructura de cada uno, con Ingreso y Egreso ya unificados en una sola columna de importe con el signo correcto, las descripciones reconstruidas y el N° de operación disponible como comprobante.

Cómo convertir el NX Resumen con ExtractPro

ExtractPro tiene un parser específico para Naranja X que interpreta el signo, reconstruye las descripciones partidas y descarta el bloque en dólares vacío. El proceso toma segundos:

1. 1Descargá el NX Resumen mensual desde la app de Naranja X en formato PDF
2. 2Ingresá a extractpro.app y subí el PDF
3. 3Elegí el formato de salida (SOS Contador, Xubio, Tango u Onvio)
4. 4ExtractPro detecta el banco, interpreta el signo y reensambla cada descripción
5. 5Descargá el Excel e importalo en tu software contable

Verificación al centavo: por qué no entregamos un Excel incompleto

ExtractPro verifica la conversión contra los propios totales del NX Resumen. Suma todos los créditos y controla que dé exactamente igual al Ingreso de dinero del período; suma todos los débitos y los compara con el Egreso de dinero; y recorre el Dinero a la fecha fila por fila para confirmar que la cadena cierra al centavo, desde el Dinero en cuenta inicial hasta el Dinero en cuenta final. Si algo no cuadra, porque faltó una fila o se leyó mal un importe, no te entregamos un Excel parcial: preferimos avisarte antes que darte un archivo que descuadre la conciliación.